Opel Combo Bedienungsanleitung

OPEL COMBOManuale di uso e manutenzione

In breve 9Specchietti retrovisori esterniMuovere la leva nella direzione desi‐derata.Selezionare lo specchietto esternodesiderato ruotando il comando

Guida e funzionamento 99Selettore del carburantePremendo il pulsante Y nella consollecentrale si passa dalla modalità di ali‐mentazione a benzina a qu

100 Guida e funzionamento9 PericoloIl carburante è infiammabile edesplosivo. Non fumare. Evitarefiamme libere o scintille.Se si avverte odore di carbu

Guida e funzionamento 1019 AvvertenzaRifornire solo con una pressionemassima di 250 bar. Rifornirsi solopresso stazioni di rifornimento concompensazio

102 Guida e funzionamentodel rimorchio, si utilizza unostabilizzatore che agisce sul gancio ditraino.Nel caso di rimorchi con ridotta stabi‐lità direz

Cura del veicolo 103Cura del veicoloInformazioni generali ... 103Controlli del veicolo ... 104Sostituzione delle lampad

104 Cura del veicolo Aprire il cofano, chiudere tutte leportiere e bloccare il veicolo. Scollegare il morsetto dal terminalenegativo della batteria

Cura del veicolo 1059 PericoloIl sistema di accensione utilizzauna tensione estremamente alta.Non toccare.CofanoAperturaTirare la leva di sblocco e ri

106 Cura del veicoloRabboccare se il livello dell'olio mo‐tore è sceso sotto il segno MIN.Consigliamo di utilizzare lo stessogrado di olio motore

Cura del veicolo 1079 AvvertenzaLasciar raffreddare il motore primadi aprire il tappo. Aprire il tappocon cautela, lasciando fuoriuscirelentamente la

108 Cura del veicoloFreniUn rumore di stridio o l'accensionedella spia usura delle pastiglie deifreni F indica che le pastiglie hannoraggiunto lo

10 In brevePanoramica del quadro strumentiTorna alla panoramica

Cura del veicolo 109Sostituire la batteriaAvvisoIl mancato rispetto di una qualsiasidelle istruzioni fornite in questo pa‐ragrafo può causare una disa

110 Cura del veicoloSpazzola del tergicristallo sulportellone posterioreSollevare il braccio del tergicristallo.premere i fermi per staccare la spaz‐z

Cura del veicolo 1113. Sbloccare il fermo del filo e rimuo‐vere la lampadina dal riflettore.4. Inserire una nuova lampadina nelriflettore in modo che

112 Cura del veicoloLuci diurne1. Rimuovere il coperchio di prote‐zione.2. Estrarre il portalampadina delleluci di posizione dal riflettore ruo‐tandol

Cura del veicolo 1134. Svitare le quattro viti di fermo uti‐lizzando un cacciavite. Ruotare ilportalampada della luce della re‐tromarcia in senso anti

114 Cura del veicoloLuci della targaPortellone posteriore1. Inserire il cacciavite come indi‐cato dalle frecce, premere di latoe sbloccare l'allo

Cura del veicolo 115Illuminazione del quadrostrumentiPer la sostituzione delle lampadine,rivolgersi ad un'officina.Impianto elettricoFusibiliInst

116 Cura del veicoloEstrattore per fusibiliUtilizzare un apposito estrattore perrimuovere i fusibili.Posizionare l'estrattore per fusibilisulla s

Cura del veicolo 117N. CircuitoF09 Interruttore della portieraF10 Avvisatore acusticoF14 AbbagliantiF15 Riscaldatore PTCIF19 ClimatizzatoreF20 Lunotto

118 Cura del veicoloN. CircuitoF12 Anabbagliante destroF13 Anabbagliante sinistro,regolazione della profonditàdelle luciF31 Relé scatola portafusibili

In breve 111 Bocchette dell'aria fisse ... 792 Bocchette di ventilazionelaterali ... 783 Interruttore dei fa

Cura del veicolo 119Attrezzi per il veicoloAttrezziFurgoneGli attrezzi e il martinetto sono posi‐zionati nel vano di stivaggio dietro alsedile anterio

120 Cura del veicoloIn conformità con le normative speci‐fiche del Paese, applicare l'adesivo divelocità nel campo visivo del condu‐cente.Denomin

Cura del veicolo 121Il raggiungimento del limite legale diprofondità minima del battistrada(1,6 mm) è osservabile quando il bat‐tistrada è usurato fin

122 Cura del veicoloCatene da neveLe catene da neve sono consentitesoltanto sulle ruote anteriori.Utilizzare sempre catene a maglie finiche non aument

Cura del veicolo 1233. Posizionare il compressore in po‐sizione diritta accanto al pneuma‐tico.4. Svitare il cappuccio coprivalvoladal pneumatico dife

124 Cura del veicoloSe la pressione è superiorea 1,8 bar, regolarla al valore cor‐retto. Ripetere la procedura finchénon si verifica più alcuna perdit

Cura del veicolo 125Eseguire la seguente procedura, at‐tenendosi a quanto indicato: Parcheggiare il veicolo su una su‐perficie piana, solida e non sc

126 Cura del veicolo4. Posizionare il martinetto all'al‐tezza necessaria. Posizionarlo di‐rettamente sotto al punto di solle‐vamento, in modo da

Cura del veicolo 1272. Inserire la chiave nell'apertura delpavimento del vano di carico.3. Ruotare la chiave per abbassarela ruota di scorta sul

128 Cura del veicolo1. Svitare due viti utilizzando lachiave e rimuovere la ruota discorta dalla staffa. Attrezzi per ilveicolo 3 119.2. Sostituire la

12 In breveFendinebbiaPremere l'interruttore dei fari>= Fendinebbiar= RetronebbiaAvvisatore ottico, abbagliantie anabbagliantiAvvisatore ottic

Cura del veicolo 129Avviamento diemergenzaNon avviare il veicolo con il caricabat‐teria rapido.Un veicolo con la batteria scarica puòessere avviato us

130 Cura del veicolo1. Collegare il cavo rosso al termi‐nale positivo della batteria di soc‐corso.2. Collegare l'altro morsetto del cavorosso al

Cura del veicolo 131L'occhiello di traino deve essere uti‐lizzato esclusivamente per trainare ilveicolo, e non per recuperarlo.Inserire l'ac

132 Cura del veicoloCura delle parti esternee interneCura delle parti esterneSerratureLe serrature vengono lubrificate infabbrica con grasso per serra

Cura del veicolo 133Non trattare con cera o con agenti lu‐cidanti le parti in plastica della carroz‐zeria.Finestrini e spazzole deitergicristalliUtili

134 Cura del veicoloPer la pulizia dell'impianto a metano,rivolgersi ad un'officina autorizzataalla manutenzione di veicoli a me‐tano.Dispos

Manutenzione 135ManutenzioneInformazioni generali ... 135Liquidi, lubrificanti e componentiraccomandati ... 13

136 ManutenzioneIntervallo di manutenzione condurata residua dell'olio motoreL'intervallo di manutenzione si basasu vari parametri, a second

Manutenzione 137Rabbocco dell'olio motoreÈ possibile mescolare olii di diversiproduttori e marchi a condizione chesi rispettino i criteri dell&ap

138 Dati tecniciDati tecniciIdentificazione del veicolo ... 138Dati del veicolo ... 140Identificazione delveicoloNumero

In breve 13Segnalatori di emergenzaInserimento con il pulsante ¨.Segnalatori di emergenza 3 70.Avvisatore acusticoPremere j.Sistemi tergilavacristalli

Dati tecnici 139Informazioni sull'etichetta di identifi‐cazione:1 = Numero di omologazione2 = Numero di telaio (VIN)3 = Codice di identificazione

140 Dati tecniciDati del veicoloDati del motoreDenominazione commerciale 1.4 1.4Codice di identificazione motore 1.4i 1.4GNCNumero cilindri 4 4Cilindr

Dati tecnici 141Denominazione commerciale 1.3 Turbo 1.6 Turbo 2.0 TurboCodice di identificazione motore1.3CDTI1.6CDTI1)2.0CDTINumero cilindri 4 4 4Cil

142 Dati tecniciPrestazioniMotore 1.4i 1.4GNC 1.3CDTI 1.6CDTI3)2.0CDTIVelocità massima4) [km/h]Cambio manuale161 172 158 1535) 1586) / 164 179Cambio m

Dati tecnici 143Tipo Furgone CombiTetto alto 1685 2115 / 2125 –Lunghezza pianale del vano di carico [mm] 1820 2170 950Larghezza vano di carico [mm] 12

144 Dati tecniciSerbatoio del carburanteBenzina/diesel, capacità nominale [l] 60Gas naturale GNC, capacità nominale [kg]Benzina, capacità nominale [l]

Dati tecnici 145CombiComfort max. 3 persone A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi])

146 Informazioni per il clienteInformazioni per ilclienteRegistrazione dei dati delveicolo e privacy ... 146Registrazione dei dat

Informazioni per il cliente 147Inoltre, il costruttore può utilizzarei dati diagnostici raccolti o ricevuti: per esigenze di ricerca del costrut‐tore

148Indice analiticoAAbbaglianti ... 65, 69Accendisigari ... 55Accessori e modifiche allavettura

14 In breveSistemi lavacristalli e lavafariTirare la leva:Sistemi lavacristalli e lavafari 3 52,liquido di lavaggio 3 107.Sistemi tergilavalunottoGira

149Console superiore ... 46Contachilometri ... 56Contachilometri parziale ... 56Contagiri ...

150LLeva del cambio ... 88Liquidi e lubrificantiraccomandati ... 136Liquido dei freni ...

151SSbloccaggio del veicolo ... 6Scatola portafusibili nel quadrostrumenti ... 117Scatola portafusibili nel

152Torna alla panoramica

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di se

In breve 15Sbrinamentoe disappannamento dei cristalliPosizionare il comando della tempe‐ratura su V.Impostare la velocità della ventolasu 4.Portare il

16 In breveAvviamentoPrima di mettersi in marcia,controllare Pressione e condizioni dei pneu‐matici 3 120, 3 144. Livello dell'olio motore e li

In breve 17Parcheggio Azionare sempre il freno di stazio‐namento. Attivare il freno di stazio‐namento senza premere il pulsantedi rilascio. Se il vei

18 Chiavi, portiere e finestriniChiavi, portieree finestriniChiavi, serrature ... 18Portiere ...

Introduzione ... 2In breve ... 6Chiavi, portiere e finestrini ... 18Sed

Chiavi, portiere e finestrini 19Serve per azionare: Chiusura centralizzata Sistema di bloccaggio antifurtoIl telecomando della radio ha un rag‐gio d

20 Chiavi, portiere e finestriniTirando la maniglia interna di una por‐tiera si sblocca l'intero veicolo e siapre la portiera.AvvisoIn caso di in

Chiavi, portiere e finestrini 21Premere il pulsante Å: Il vano di ca‐rico (portiere posteriori/portellone po‐steriore e portiere scorrevoli) è sbloc‐c

22 Chiavi, portiere e finestriniPorte posterioriTirare la maniglia esterna per aprirela porta posteriore sinistra.Per aprire la porta dall'intern

Chiavi, portiere e finestrini 239 AvvertenzaVerificare che le porte siano fis‐sate se completamente aperte.Le porte aperte potrebbero sbat‐tere in cas

24 Chiavi, portiere e finestriniChiusuraUsare la maniglia interna.Assicurarsi che il portellone poste‐riore sia perfettamente chiuso primadi avviare i

Chiavi, portiere e finestrini 25Se la spia d lampeggia all'avvia‐mento, significa che è presente unguasto nel sistema e non è possibileavviare il

26 Chiavi, portiere e finestriniRipiegamentoPer la sicurezza dei pedoni, gli spec‐chietti retrovisori esterni fuoriesconodalla normale posizione di mo

Chiavi, portiere e finestrini 27FinestriniFinestrini ad azionamentomanualeI finestrini delle portiere possono es‐sere aperti o chiusi con le appositep

28 Chiavi, portiere e finestriniSistema di sicurezza bambiniper i finestrini posterioriPremere l'interruttore , per disatti‐vare gli alzacristall

2 IntroduzioneIntroduzioneTorna alla panoramica

Sedili, sistemi di sicurezza 29Sedili, sistemi disicurezzaPoggiatesta ... 29Sedili anteriori ...

30 Sedili, sistemi di sicurezzaPoggiatesta dei sedili posterioriRegolazione altezzaTirare il poggiatesta verso l'alto o pre‐mere il fermo per sbl

Sedili, sistemi di sicurezza 31 Regolare il poggiatesta 3 29. Regolare l'altezza della cintura disicurezza 3 34.Regolazione dei sedili9 Pericol

32 Sedili, sistemi di sicurezzaAltezza del sedileAzionamento della levaverso l'alto = alza il sedileverso il basso = abbassa il sedileBraccioloSo

Sedili, sistemi di sicurezza 33Cinture di sicurezzaLe cinture di sicurezza sono bloccatedurante le accelerazioni e decelera‐zioni brusche del veicolo,

34 Sedili, sistemi di sicurezza9 AvvertenzaUn uso scorretto dei dispositivi (adesempio allacciatura o rimozionedelle cinture di sicurezza) possonofar

Sedili, sistemi di sicurezza 35Regolazione altezza1. Estrarre leggermente la cintura.2. Premere il pulsante in basso.3. Regolare l'altezza e bloc

36 Sedili, sistemi di sicurezzaUso della cintura di sicurezza ingravidanza9 AvvertenzaLa fascia addominale deve aderireal bacino nel punto più basso p

Sedili, sistemi di sicurezza 37Sistema airbag frontaleIl sistema airbag anteriore è compo‐sto da un airbag nel volante e un air‐bag nel quadro strumen

38 Sedili, sistemi di sicurezzaGonfiandosi, gli airbag attutisconol'impatto e quindi il rischio di lesionialla parte superiore del corpo e allazo

Introduzione 3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella pa‐gina precedente, in modo da averlisempre a portata di mano. Le infor‐mazio

Sedili, sistemi di sicurezza 39Se la spia * non è accesa, il sistemaairbag del passeggero anteriore sigonfierà in caso di impatto.Se le spie * e v si

40 Sedili, sistemi di sicurezzadi sicurezza per bambini, anche sel'età del bambino non rendesse piùobbligatorio l'uso di tale dispositivo.As

Sedili, sistemi di sicurezza 41Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambiniOpzioni consentite per il montaggio di un sistema di sicurez

42 Sedili, sistemi di sicurezzaOpzioni consentite per il montaggio di un sistema di sicurezza per bambini ISOFIXFascia di pesoFascia distatura Fissagg

Sedili, sistemi di sicurezza 43Fascia di statura e seggiolino ISOFIXA - ISO/F3 = Sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini di statu

44 Sedili, sistemi di sicurezzaSistemi di sicurezzaISOFIX per bambiniFissare i sistemi di sicurezza perbambini ISOFIX omologati per il vei‐colo in que

Oggetti e bagagli 45Oggetti e bagagliVani portaoggetti ... 45Vano di carico ... 47Sistema portapacchi

46 Oggetti e bagagliCassettino portaoggettiIl cassettino portaoggetti va tenutochiuso durante la marcia.PortabibiteI portabibite si trovano nella cons

Oggetti e bagagli 47Vano di caricoRipiegamento degli schienaliposterioriLo schienale posteriore è diviso indue parti. Entrambe le parti possonoessere

48 Oggetti e bagagliCopertura del vano dicaricoNon collocare oggetti pesanti o affilatisulla copertura del vano di carico.ChiusuraTirare indietro la c

4 IntroduzionePericolo, Avvertenza,Attenzione9 PericoloIl testo evidenziato con9 Pericolo indica il rischio di pos‐sibili lesioni mortali. La mancatao

Oggetti e bagagli 49Occhielli di ancoraggioGli occhielli di ancoraggio servonoper fissare gli oggetti ed evitare chescivolino, utilizzando ad esempiod

50 Oggetti e bagagliInformazioni sul carico Gli oggetti pesanti nel vano di ca‐rico devono essere distribuiti inmodo uniforme e posizionati il piùava

Strumenti e comandi 51Strumenti e comandiComandi ... 51Spie, strumenti e indicatori ... 56Visualizzatori inf

52 Strumenti e comandiAvvisatore acusticoPremere j.TergilavacristalliTergicristalliGirareÉ= veloceÈ= lentoÇ= passaggio intermittente§= spentoPer un pa

Strumenti e comandi 53TergilavalunottoGirare la leva per attivare il tergilu‐notto.Spingere la leva. Il liquido di lavaggioviene spruzzato sul lunotto

54 Strumenti e comandiSelezionare Ora premendo SETESC, le ore lampeggiano nel display.Premere R o S per effettuare la re‐golazione.Premere SET ESC: i

Strumenti e comandi 55Furgone a passo cortoFurgone a passo lungoCombiNon superare il consumo massimo di180 Watt.Se l'accensione è disinserita, an

56 Strumenti e comandiPosaceneriAttenzioneDa utilizzare esclusivamente perla cenere e non per materiale in‐fiammabile.Il posacenere portatile deve ess

Strumenti e comandi 57Per azzerare un contachilometri par‐ziale, tenere premuto il pulsanteTRIP per circa 2 secondi durante lavisualizzazione del cont

58 Strumenti e comandiIndicatore dellatemperatura del liquido diraffreddamento del motoreIndica la temperatura del liquido diraffreddamento.C = temper

Introduzione 5Torna alla panoramica

Strumenti e comandi 59Spie nel quadro strumentiTorna alla panoramica

60 Strumenti e comandiAvvertimento genericoIl simbolo 9 si accende in giallo.A seconda della versione della spia,è possibile che 9 si accenda da solao

Strumenti e comandi 61Disattivazione degli airbagIl simbolo * si accende in giallo.Con l'airbag del passeggero anterioreattivato:Quando l'ac

62 Strumenti e comandiSi accende dopo l'inserimento dell'ac‐censione se viene azionato il freno distazionamento 3 92.Usura delle pastiglie d

Strumenti e comandi 63AccesoSi è verificato un guasto nel sistema.È possibile continuare il viaggio, tut‐tavia, a seconda delle condizioni delmanto st

64 Strumenti e comandi9 AvvertenzaA motore spento è necessaria unaforza considerevolmente mag‐giore per frenare e sterzare. Du‐rante un Autostop, il s

Strumenti e comandi 65AbbagliantiIl simbolo C si accende in blu.Illuminato con gli abbaglianti accesie durante l'attivazione dell'avvisatore

66 Strumenti e comandiIn base alla configurazione del vei‐colo, sul display vengono visualizzatele seguenti voci: Contachilometri, contachilometripar

Strumenti e comandi 67Messaggi del veicoloSegnali acusticiAll'avvio del motore o durante laguidaViene emesso solo un segnale acu‐stico di avverti

68 Strumenti e comandi Consumo medio Autonomia Distanza percorsa Velocità media Tempo del percorso (tempo diguida)Il computer di bordo si resetta

6 In breveIn breveInformazioni inizialisulla guidaSbloccaggio del veicoloSbloccaggio con la chiaveGirare la chiave nella serratura dellaportiera del c

Illuminazione 69IlluminazioneLuci esterne ... 69Luci interne ... 72Luci esterneInterrutto

70 IlluminazioneRegolazione dellaprofondità delle luciRegolazione manuale dellaprofondità delle luciPer adattare la profondità delle luci alcarico del

Illuminazione 71Segnali di svolta e dicambio della corsia dimarciaLevaversol'alto= indicatore di direzionedestroLevaverso ilbasso= indicatore di

72 IlluminazioneCoprifari appannatiIl lato interno dei coprifari si può ap‐pannare rapidamente in condizioni diclima umido e freddo, forte pioggiao do

Illuminazione 73Luci di cortesia posterioriPosizione interruttore centrale: luceabitacolo automatica.Per azionarli manualmente a portierechiuse, preme

74 ClimatizzatoreClimatizzatoreSistemi di climatizzazione ... 74Bocchette di ventilazione ... 78Manutenzione ...

Climatizzatore 75Sbrinamentoe disappannamento dei cristalli Impostare il comando della tempe‐ratura al livello più caldo. Regolare la velocità della

76 Climatizzatore Raffreddamento AC acceso. Sistema di ricircolo dell'aria 4 at‐tivato. Portare il comando di distribuzionedell'aria su M.

Climatizzatore 77Quando la temperatura minima è im‐postata al di sotto di 16 ℃, il sistemadi climatizzazione elettronico fun‐ziona con il raffreddamen

78 Climatizzatore9 AvvertenzaIn modalità di ricircolo, lo scambiod'aria con l'esterno risulta ridotto.Utilizzando tale modalità senzaallo st

In breve 7Regolazione dei sediliPosizionamento dei sediliTirare la maniglia, spostare il sedile,rilasciare la maniglia.Posizione dei sedili 3 30, rego

Climatizzatore 79Far scorrere la manopola verso de‐stra per chiudere la bocchetta.Bocchette di ventilazionefisseAltre bocchette di ventilazione si tro

80 Climatizzatore Pulizia del condensatore e scaricodell'evaporatore Controllo delle prestazioniTorna alla panoramica

Guida e funzionamento 81Guidae funzionamentoConsigli per la guida ... 81Avviamento e funzionamento ... 81Gas di scarico ...

82 Guida e funzionamentoPosizioni della chiave nelblocchetto di accensioneSTOP = Bloccasterzo sbloccato,accensione disinseritaMAR = Accensione inserit

Guida e funzionamento 83Interruzione di carburanteal motore durante ladecelerazioneL'alimentazione del carburante vieneinterrotta automaticamente

84 Guida e funzionamentoAttenzioneLa funzionalità del servosterzopuò ridursi durante un Autostop.Condizioni dell'AutostopIl sistema Stop-start ve

Guida e funzionamento 85Parcheggio Non parcheggiare il veicolo su su‐perfici facilmente infiammabili inquanto le temperature elevate del‐l'impia

86 Guida e funzionamentopulito periodicamente bruciando adalta temperatura le particelle di fulig‐gine. Questo processo avviene auto‐maticamente in de

Guida e funzionamento 87Cambio manualePer innestare la retromarcia con il vei‐colo fermo, attendere 3 secondi dopoaver premuto il pedale della frizion

88 Guida e funzionamentoAvviamento del motoreAll'avvio del motore, premere il pe‐dale del freno. Se il pedale del frenonon è premuto, compare un

8 In breveRegolazione deipoggiatestaPremere il meccanismo di sblocco,regolare l'altezza e bloccare.Poggiatesta 3 29.Cintura di sicurezzaEstrarre

Guida e funzionamento 89Per inserire la prima marcia, premereil pedale del freno e spostare la levadel cambio verso + o -. Per inserireuna marcia supe

90 Guida e funzionamentoModalità manualeSe il regime del motore è troppobasso, il cambio passa automatica‐mente a una marcia inferiore.Se il regime de

Guida e funzionamento 91Rivolgersi ad un'officina per eliminarela causa del guasto.FreniL'impianto frenante comprende duecircuiti frenanti s

92 Guida e funzionamentoGuasto9 AvvertenzaIn caso di guasto dell'ABS, le ruotepotrebbero bloccarsi in caso di fre‐nate particolarmente forti. I v

Guida e funzionamento 93due secondi. I freni vengono rilasciatiautomaticamente appena il veicolocomincia ad accelerare.Sistemi di controllo dellaguida

94 Guida e funzionamentoIl LED del pulsante si accende e com‐pare un messaggio nel Driver Infor‐mation Centre.Il sistema ASR si riattiva premendonuova

Guida e funzionamento 95Controllo automaticodella velocità di crocieraIl controllo automatico della velocitàdi crociera può memorizzare e man‐tenere v

96 Guida e funzionamentoSpegnimentoRuotare l'estremità della leva OFF, laspia m si spegne. La velocità impo‐stata viene cancellata. Disattivandol

Guida e funzionamento 97Indicazioni importanti sull'usodei sistemi di ausilio alparcheggio9 AvvertenzaIn determinate circostanze, il si‐stema pot

98 Guida e funzionamentoCarburanteCarburante per motoria benzinaUtilizzare solo benzina senza piomboa norma EN 228.Possono essere utilizzati carburant