Opel Meriva Bedienungsanleitung

OPEL MERIVAИнструкция по эксплуатации

8 КороткоНаклон сиденьяДля изменения высоты сиденьявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднять передний крайподушкивниз = опустить передний кр

98 Приборы и средства управленияВниманиеЕсли температура охлаждаю‐щей жидкости поднялась вышедопустимого предела, следуетостановить автомобиль и заглу

Приборы и средства управления 99Если по расчетам системы масловыработало свой ресурс, на дис‐плее информационного центра во‐дителя отобразится сообщен

100 Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы панели приборов

Приборы и средства управления 101Контрольные индикаторы нацентральной консолиУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Кратковременно за

102 Приборы и средства управленияПристегивание ремня безопас‐ности 3 50.Надувные подушкибезопасности инатяжители ремнейбезопасностиЗагорается красным

Приборы и средства управления 103Включение при работающемдвигателеОстановиться, остановить двига‐тель. Аккумуляторная батарея незаряжается. Может быть

104 Приборы и средства управления9 ПредупреждениеОстановитесь. Не продолжайтедвижение. Проконсультируй‐тесь на станции техобслужива‐ния.Выжмите педаль

Приборы и средства управления 105Если индикатор не гаснет спустянесколько секунд или горит вовремя движения, это означает не‐исправность системы АBS.

106 Приборы и средства управленияМиганиеСистема активно вмешивается впроцесс управления. Мощностьдвигателя может упасть, и автомо‐биль может притормаж

Приборы и средства управления 107Включение при работающемдвигателеВниманиеМожет быть нарушена смазкадвигателя. Это может привестик повреждению двигате

Коротко 9Регулировка зеркалВнутреннее зеркалоДля уменьшения бликов повернитерычаг на нижней части корпусазеркала.Внутреннее зеркало 3 33, авто‐матичес

108 Приборы и средства управленияМощность двигателя ограничи‐вается. Проконсультируйтесь настанции техобслуживания.Наружное освещение8 горит зеленым с

Приборы и средства управления 109Возможно, задние двери на защи‐щены от открывания.9 ПредупреждениеСледует немедленно остано‐виться! Перед тем, как пр

110 Приборы и средства управленияНастройка меню и функцийДля выбора меню и функций ис‐пользуются клавиши на комбини‐рованном переключателе указате‐лей

Приборы и средства управления 111Возможные подменю: Ед.измер.: изменение отобража‐емых единиц измеренияНа автомобилях с дисплеемсреднего уровня можно

112 Приборы и средства управленияГрафическийинформационный дисплейВ зависимости от типаустановленной информационно-развлекательной системы автомо‐биль

Приборы и средства управления 113 данные навигационной системы,см. описание в руководстве наинформационно-развлекатель‐ную систему системные установ

114 Приборы и средства управленияПовернуть Чтобы отметить опцию меню Чтобы задать числовое значениеили отобразить опцию менюНажать (наружное кольцо)

Приборы и средства управления 115№ Информационное сообщение5 Рулевое колесо заблокиро‐вано.6 Выжмите педаль тормоза,чтобы отключить электриче‐ский сто

116 Приборы и средства управления№ Информационное сообщение59 Откройте и затем закройтеокно двери водителя.60 Откройте и затем закройтеокно двери пере

Приборы и средства управления 117Информационные сообщенияна дисплее верхнего уровняИнформационные сообщения вы‐водятся в виде текста. Следуйтеинструкц

10 КороткоКраткое описание приборной панели

118 Приборы и средства управления Если система помощи при пар‐ковке обнаруживает препят‐ствие. Если включена передача заднегохода, а задний держател

Приборы и средства управления 119Бортовой компьютерДля выбора меню и функций ис‐пользуются клавиши на комбини‐рованном переключателе указате‐лей повор

120 Приборы и средства управленияЗапас ходаЗапас хода рассчитывается на ос‐нове текущего остатка топлива вбаке и текущего расхода. На дис‐плей выводит

Приборы и средства управления 121СохранениеиндивидуальныхнастроекПоведение автомобиля можно пер‐сонализировать путем измененияустановок на информацион

122 Приборы и средства управленияВремя и датаСм. раздел "Часы" 3 93.Настройки радиоСм. описание информационно-раз‐влекательной системы в соо

Приборы и средства управления 123- только замок двери водителяили все двери автомобиля. Вернуть завод. настр.Вернуть завод. настр.: Выпол‐няет сброс

124 Приборы и средства управленияРежим кондиционированиявоздуха: Включает и отключаетохлаждение.Автоматический обогрев заднегостекла: Автоматически вк

Освещение 125ОсвещениеНаружное освещение ... 125Освещение салона ... 131Особенности системы осве‐щения ...

126 ОсвещениеПосле включения зажигания акти‐визируется система автоматиче‐ского управления освещением.Индикатор 8 3 108.Задние фонариЗадние габаритные

Освещение 127Подачакратковременныхсигналов дальнимсветом фарЧтобы мигнуть фарами, потянитеза рычаг.Регулировка угланаклона фарРучная регулировка углан

Коротко 111 Электрическиестеклоподъемники ... 342 Наружные зеркала ... 323 Круиз-контроль ... 1634 Боковые рефле

128 ОсвещениеВниманиеПосле отключения следует про‐верить регулировку света фар.Рекомендуется обратиться наСТО.Автомобили с системойадаптивного передне

Освещение 129отражатель левой или правойфары, в результате чего обеспечи‐вается дополнительное освеще‐ние дороги в направлении совер‐шения маневра. Да

130 ОсвещениеДля трехкратного мигания, напри‐мер, при смене полосы движения,нажмите рычаг до точки ощутимогосопротивления и отпустите его.Если к автом

Освещение 131При буксировке задние противоту‐манные фары автомобиля отклю‐чаются.Стояночные огниКогда автомобиль запаркован,можно включить стояночные

132 ОсвещениеНа автомобилях с датчиком осве‐щения яркость можно регулиро‐вать только при включенном габа‐ритном свете автомобиля, когдадатчик освещени

Освещение 133Плафоны для чтенияУправление осуществляется с по‐мощью клавиш s и t, размещен‐ных на переднем и заднем плафо‐нах подсветки.Подсветка насо

134 ОсвещениеВключение освещенияпри выходе изавтомобиляПри извлечении ключа зажиганияиз замка включаются следующиеосветительные приборы: Освещение са

Климат-контроль 135Климат-контрольСистемы климат-контроля ... 135Вентиляционные отверстия ... 142Техническое обслуживание ... 143Системы климат-к

136 Климат-контрольУдаление влаги и инея Нажать кнопку V: вентиляторавтоматически переключится наболее высокую частоту враще‐ния, воздух будетраспреде

Климат-контроль 137повышается и возможнозапотевание стекол с внутрен‐ней стороны. Качество воздухав салоне со временем ухуд‐шается, что может вызывать

12 Коротко22 Вещевой ящик ... 65Коробкапредохранителей ... 20623 Регулировка положениярулевого колеса ...

138 Климат-контрольОрганы управления: Температура со стороны води‐теля Распределением воздуха Скоростью вращения вентиля‐тора Температура со сторо

Климат-контроль 139 Нажмите клавишу n, чтобывключить оптимальный режимдля охлаждения и удаления за‐потевания. Левой и правой поворотнымиручками устан

140 Климат-контрольПараметры автоматического обо‐грева заднего стекла можно изме‐нить в меню Настройкиинформационного дисплея. Сохра‐нение индивидуаль

Климат-контроль 141Кондиционер охлаждает воздух иудаляет из него влагу (осушает),когда наружная температура пре‐вышает заданный уровень. Обра‐зовавший

142 Климат-контрольДополнительныйотопительОтопительНагреватель ускоренного обогрева- это электрический вспомогатель‐ный нагреватель воздуха, которыйус

Климат-контроль 143НеподвижныевентиляционныеотверстияДополнительные вентиляционныеотверстия установлены под ветро‐вым стеклом и дверными стеклами,а та

144 Климат-контрольс 3 лет эксплуатации после перво‐начальной регистрации автомо‐биля, в том числе: Проверка работоспособности ииспытание давлением,

Вождение и управление автомобилем 145Вождение иуправлениеавтомобилемСоветы водителю ... 145Запуск и эксплуатация ... 146От

146 Вождение и управление автомобилемЗапуск и эксплуатацияОбкатка новогоавтомобиляВ первых поездках не прибегайте кэкстренному торможению без край‐ней

Вождение и управление автомобилем 147Запуск двигателяМеханическая коробка передач:выжмите сцепление.Автоматическая коробка передач:нажать педаль тормо

Коротко 13Мигание фарами, ближний идальний светМиганиефарами= Потяните рычагДальнийсвет= Нажмите рычагБлижнийсвет= Нажмите или потя‐ните рычагАвтомати

148 Вождение и управление автомобилемключ в положении 3. После вклю‐чения система будет выполнять за‐пуск автоматически до начала ра‐боты двигателя. В

Вождение и управление автомобилем 149ВключениеСистему автоматической оста‐новки и пуска двигателя можновключить сразу после того, как дви‐гатель будет

150 Вождение и управление автомобилем Двигатель прогрет. Температура охлаждающей жид‐кости двигателя не являетсяслишком высокой. Температура выхлоп

Вождение и управление автомобилем 151Автоматический пускдвигателя в режиме AutostopЧтобы система могла автоматиче‐ски запустить двигатель, рычаг се‐ле

152 Вождение и управление автомобилемПримечаниеПри аварии со срабатыванием на‐дувной подушки безопасностидвигатель заглушается автомати‐чески, если ав

Вождение и управление автомобилем 153При определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

154 Вождение и управление автомобилемповреждения катализатора илидругих компонентов Вашегоавтомобиля.Несгоревший бензин может пе‐регреть и повредить к

Вождение и управление автомобилем 155В положении P рычаг селектораблокируется. Вывести его из этогоположения можно только при вклю‐ченном зажигании и

156 Вождение и управление автомобилемРучной режимВыведите рычаг переключения пе‐редач из положения D влево, а за‐тем переместите вперед или на‐зад.<

Вождение и управление автомобилем 157можно также включить в ручном ре‐жиме. Включение передачиследует выполнять только из непо‐движного положения авто

14 КороткоЗвуковой сигналНажмите j.Омыватели истеклоочистителиОчиститель ветрового стекла2 = быстро1 = медленноP= прерывистый режим или ав‐томатически

158 Вождение и управление автомобилемМеханическаякоробка передачЧтобы включить задний ход, принеподвижном автомобиле выжатьпедаль сцепления, через3 се

Вождение и управление автомобилем 159Антиблокировочнаятормозная системаАнтиблокировочная тормознаясистема (ABS) предотвращает бло‐кировку колес.ABS на

160 Вождение и управление автомобилемпарковке с прицепом или науклоне, потяните переключательm.Когда электромеханический стоя‐ночный тормоз включится,

Вождение и управление автомобилем 161Индикатор m мигает: электриче‐ский стояночный тормоз включенили выключен не полностью. Еслимигание индикатора не

162 Вождение и управление автомобилемВ момент активной работы сис‐темы индикатор b мигает.9 ПредупреждениеЭта система активной безопас‐ности не дает в

Вождение и управление автомобилем 163ВыключениеЕсли водитель предпочитает бо‐лее активный стиль вождения, сис‐тему динамической стабилизацииможно откл

164 Вождение и управление автомобилемНе включайте круиз-контроль, еслиподдержание постоянной скоростинецелесообразно.На автомобилях с автоматическойко

Вождение и управление автомобилем 165 при переводе рычага переключе‐ния передач в положение N, при очень низких оборотах дви‐гателя, при срабатыван

166 Вождение и управление автомобилемГорение светодиода в кнопке сис‐темы помощи при парковке указы‐вает на готовность системы к ра‐боте.ИндикацияПри

Вождение и управление автомобилем 167ВниманиеРабочие характеристики датчи‐ков могут ухудшаться при обра‐зовании на датчике, например,слоя льда или сне

Коротко 15Система омывателя лобовогостеклаПотяните рычаг.Система омывателя лобовогостекла 3 90, Жидкость для омы‐вателя 3 188.Стеклоочиститель истекло

168 Вождение и управление автомобилемПорядок работыКамера установлена на крон‐штейне подвески выпускной трубыи имеет угол обзора 130°.Высокое располож

Вождение и управление автомобилем 169обнаруженные задними датчикамисистемы упреждающей помощипри парковке.Настройки дисплеяЯркость можно регулировать

170 Вождение и управление автомобилемТопливоСорта топлива длябензиновых двигателейИспользование топлива, не соот‐ветствующего требованиям дей‐ствующег

Вождение и управление автомобилем 171ВниманиеСистема работает в диапазонетемператур окружающей средыпримерно от -8 °C до 100 °C.Полная работоспособнос

172 Вождение и управление автомобилемВ условиях очень высоких илиочень низких температур и приопределенных составах газа пере‐ключение с бензина на сж

Вождение и управление автомобилем 173ПримечаниеВ случае ДТП необходимо выклю‐чить зажигание и осветительныеприборы. Перекройте ручной за‐порный вентил

174 Вождение и управление автомобилемКрышка топливозаправочной гор‐ловины удерживается в специаль‐ной скобе.Чтобы выполнить заправку, полно‐стью встав

Вождение и управление автомобилем 175Вставьте переходник необходи‐мого стандарта.Переходник ACME: накрутитегайку заправочного пистолета напереходник.

176 Вождение и управление автомобилемЗаправочные переходникиПоскольку заправочные системы вразных странах не стандартизиро‐ваны, требуется использоват

Вождение и управление автомобилем 177Выброс CO2 составляет от 109 до169 г/км.Характеристики вашей модели ука‐заны в сертификате соответствияЕС на ваш

16 КороткоКлимат-контрольОбогрев заднего стекла,обогрев наружных зеркалОбогреватель включается нажа‐тием кнопки Ü.Заднее стекло с обогревателем3 36.Уд

178 Вождение и управление автомобилемкачестве шаровой опоры исполь‐зуется стабилизатор, позволяю‐щий уменьшить рыскание.Для прицепов с низкой устойчив

Вождение и управление автомобилем 179Вертикальная нагрузка насцепкуВертикальная нагрузка на сцепку -это нагрузка, оказываемая прице‐пом на шаровую опо

180 Вождение и управление автомобилемУстановка съемного тягово-сцепного устройства сшаровой опоройОтцепите и сложите гнездо. Сни‐мите заглушку с отвер

Вождение и управление автомобилем 181Установка тягово-сцепногоустройства с шаровой опоройНатянутое устройство введите вотверстие и сильно надавите вве

182 Вождение и управление автомобилемДемонтаж съемного тягово-сцепного устройства сшаровой опоройДля разблокирования устройства,откройте защитную крыш

Уход за автомобилем 183Уход заавтомобилемОбщая информация ... 183Проверка автомобиля ... 185Замена ламп ...

184 Уход за автомобилем Проверить свойства защиты отзамерзания и антикоррозионнойзащиты у охлаждающей жидко‐сти. Установите давление в шинах,указанн

Уход за автомобилем 185Проверка автомобиляВыполнение работ9 ПредупреждениеПроверки в моторном отсекеможно выполнять только привыключенном зажигании.Ве

186 Уход за автомобилемЕсли в режиме Autostop будет от‐крыта крышка капота, двигательбудет запущен автоматически изсоображений безопасности.Закрывание

Уход за автомобилем 187Мы рекомендуем заливать то жемасло, которое использовалосьпри последней замене.Уровень моторного масла не дол‐жен быть выше вер

Коротко 17Механическая коробка передач3 158.Автоматическая коробкапередачP = стоянкаR = задний ходN = нейтральное положениеD = передачаРежим ручного п

188 Уход за автомобилемЖидкость омывателяВлить чистую воду вместе с тре‐буемым количеством жидкости дляомывателя, которая содержит ан‐тифриз. Надлежащ

Уход за автомобилем 189Жидкость для тормозной системыи сцепления 3 233.Аккумуляторная батареяАвтомобили без системы автома‐тической остановки-запуска

190 Уход за автомобилемAGM-аккумулятор имеет специаль‐ное обозначение на корпусе. Реко‐мендуется использовать фирмен‐ные аккумуляторы компании Opel.Пр

Уход за автомобилем 191Табличка спредупредительнымизнакамиЗнаки имеют следующее значение: Искры, использование открытогоогня и курение запрещаются.

192 Уход за автомобилемСтеклоочиститель заднегостеклаПоднять рычаг стеклоочистителя.Отсоединить щетку стеклоочисти‐теля, как показано на рисунке, исня

Уход за автомобилем 1932. Нажать патрон лампы вверх иизвлечь его из рефлектора.3. Извлечь лампу накаливания изпатрона и заменить лампу.4. Вставить пат

194 Уход за автомобилем5. Повернуть пружинный зажимвперед и прикрепить его.6. Подсоединить разъем к лампе.7. Установить крышку и повернутьее по часово

Уход за автомобилем 1952. Повернуть лампу против часо‐вой стрелки и извлечь ее из пат‐рона.3. Заменить лампу.4. Вставить патрон лампы в ре‐флектор и п

196 Уход за автомобилем4. Вставить патрон лампы в ре‐флектор.5. Установить крышку и повернутьее по часовой стрелке.Отдельная фара дальнегосвета1. Пове

Уход за автомобилем 1974. Извлечь лампу и заменить ее.5. Повернуть пружинный зажимвперед и прикрепить его.6. Подсоединить разъем к лампе.7. Установить

18 КороткоНачало движенияПеред тем, как тронуться сместа, проверьте Давление в шинах и их состояние3 211, 3 248. Уровень моторного масла иуровни жид

198 Уход за автомобилемЗадние фонари1. Освободить крышку и снять ее.2. Вручную отвернуть две пласт‐массовые крепежные гайки из‐нутри.3. Аккуратно вытя

Уход за автомобилем 199Задний фонарь и стоп-сигнал(1)Задний фонарь (2)Указатель поворота (3)7. Вставить патрон лампы в зад‐ний фонарь в сборе. Подсоед

200 Уход за автомобилем3. Чтобы заменить лампу фонарязаднего хода (1), следует из‐влечь лампу и заменить ееЧтобы заменить лампу в зад‐нем фонаре (2),

Уход за автомобилем 2013. Извлеките лампу накаливанияиз патрона и замените лампу.4. Вставьте патрон и повернитеего по часовой стрелке.5. На левой стор

202 Уход за автомобилемОсвещение салонаПлафон внутреннегоосвещения, лампы для чтенияЗамену ламп выполнять на стан‐ции техобслуживания.Подсветка грузов

Уход за автомобилем 203ЭлектрооборудованиеПредохранителиМаркировка нового предохрани‐теля должна совпадать с марки‐ровкой дефектного предохрани‐теля.В

204 Уход за автомобилемНаденьте приспособление напредохранитель сверху или сбоку,в зависимости от типа предохрани‐теля, и выньте предохранитель.Блок п

Уход за автомобилем 205Если крышка коробки предохрани‐телей закрыта неправильно, воз‐можно возникновение неисправ‐ностей.№ Электрическая цепь1 Стартер

206 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь22 Электрический стояночныйтормоз23 Комплект для ремонта шин24 Топливный насос25 ABS26 Обогрев заднего стек

Уход за автомобилем 207На автомобилях с правостороннимрулевым управлением блок предо‐хранителей расположен за крыш‐кой в перчаточном ящике. Открытьвещ

Коротко 19Система автоматическойостановки и пуска двигателяЕсли автомобиль движется с низ‐кой скоростью или стоит на месте ипри этом выполняются опред

208 Уход за автомобилемБлок предохранителей находитсяпод крышкой на левой стенке ба‐гажного отделения. Снимитекрышку.Освободить четыре стопорных вы‐ст

Уход за автомобилем 209№ Электрическая цепь16 Поясничная опора правогосиденья17 –АвтомобильныйинструментИнструментАвтомобили, оборудованныезапасным ко

210 Уход за автомобилемИнструменты расположены в пра‐вой части багажного отделениявместе с набором для ремонташин.Колеса и шиныСостояние шин, состояни

Уход за автомобилем 211Давление в шинахДавление воздуха в холодных ши‐нах следует проверять не реже од‐ного раза за 14 суток и перед дли‐тельной поезд

212 Уход за автомобилемИнициализация системыПосле подкачки шин или смены ко‐леса систему нужно инициализиро‐вать:1. Включите электромеханиче‐ский стоя

Уход за автомобилем 213Законодательно разрешенная ми‐нимальная глубина канавки про‐тектора (1,6 мм) достигается, когдапротектор изнашивается до по‐явл

214 Уход за автомобилемВсегда следует использовать цепипротивоскольжения со звеньямималого размера, увеличивающимиразмер протектора и бортов шиныне бо

Уход за автомобилем 2151. Выньте из вкладыша баллон сгерметиком и кронштейн с воз‐душным шлангом.2. Размотайте шланг с крон‐штейна и наверните его на

216 Уход за автомобилем8. Нажмите кнопку включения-вы‐ключения компрессора. Шиназаполнится герметиком.9. Если герметик в баллоне закан‐чивается, маном

Уход за автомобилем 217Если давление воздуха сталониже 1,3 бар, эксплуатация ав‐томобиля запрещается. Обра‐титесь за помощью на станциютехобслуживания

20 КороткоЕсли автомобиль стоит на спу‐ске, перед тем как выключить за‐жигание, включите заднюю пере‐дачу или переведите рычаг се‐лектора в положение

218 Уход за автомобилем В вывешенном автомобиле недолжно быть людей или живот‐ных. Не влезайте под поднятый надомкрате автомобиль. Не включайте на

Уход за автомобилем 2193. Проследите, чтобы домкратбыл установлен в точках под‐домкрачивания автомобиля.Погрузка автомобиля на подъ‐емную платформу:Ус

220 Уход за автомобилемУстановите ручку домкрата и,следя за положением домкрата,вращайте ее, пока колесо неоторвется от земли.Вариант 2:Установить дом

Уход за автомобилем 221В зависимости от размера запас‐ного колеса по сравнению с дру‐гими установленными на автомо‐биле колесами и действующих встране

222 Уход за автомобилем Ввести крепежный ремень междуспицами колесного диска, как по‐казано на рисунке. Установить крюк на заднюю про‐ушину крепежно

Уход за автомобилем 223Разрешается устанавливатьтолько одно временное запасноеколесо. Не следует превышать ско‐рость более 80 км/ч. Повороты сле‐дует

224 Уход за автомобилем9 ПредупреждениеСледует избегать попаданияэлектролита аккумуляторнойбатареи в глаза, на кожу, наткани и на окрашенные поверх‐но

Уход за автомобилем 2253. Подключите черный провод к"отрицательной" клемме вспо‐могательной АКБ.4. Другой конец черного проводаподключите на

226 Уход за автомобилемЗаверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Прикрепите к проушине буксирныйтрос или лучше бу

Уход за автомобилем 227Буксировка другогоавтомобиляОткрыть крышку снизу и опуститьее вниз.Буксировочная проушина хранитсяв комплекте инструментов 3 20

Ключи, двери и окна 21Ключи, двери и окнаКлючи, замки ... 21Двери ... 28Защита автом

228 Уход за автомобилемВнешний видУход за автомобилемЗамкиЗамки смазаны на заводе высоко‐качественной смазкой для цилинд‐ров замков. Пользуйтесь размо

Уход за автомобилем 229Полировка и вощениеРегулярно покрывайте автомобильвоском (по крайней мере послетого, как вода перестанет стекать споверхности).

230 Уход за автомобилемпо обслуживанию днища выпол‐няйте на станциитехобслуживания.Мойте днище до и после зимы, пе‐риодически проверяйте состояниезащи

Уход за автомобилем 231ВниманиеЗакройте имеющиеся в одеждезамки на липучках, посколькуиспользуемая в них липучка мо‐жет повредить обивку сидений.Это ж

232 Сервис и техническое обслуживаниеСервис итехническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 232Рекомендуемые рабочие жид‐кости, смазочны

Сервис и техническое обслуживание 233какое событие возникнет первым,если на дисплее техобслуживанияне указано иное.Международные интервалы обслу‐живан

234 Сервис и техническое обслуживаниеМоторное маслоМоторные масла обозначают пара‐метрами качества и вязкости. Приэтом при выборе моторного маслаимейт

Сервис и техническое обслуживание 235Охлаждающая жидкость иантифризИспользуйте только бессиликат‐ные антифризы с длительным сро‐ком службы (LLC).Систе

236 Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 236Данные автомобиля ... 238И

Технические данные 237Паспортная табличкаПаспортная табличка находится нараме задней правой двери.Информация на наклейке с обозна‐чением:1 = Изготовит

22 Ключи, двери и окнаРадиобрелокдистанционногоуправленияИспользуется для управления: Центральный замок Противоугонная система Противоугонная сигна

238 Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалыЕвропейский график технического обслуживанияТребования к качеству м

Технические данные 239Международный график технического обслуживанияТребования к качеству моторного маслаВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТо

240 Технические данныеВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия,Сербия и ТурцияКачество моторногомаслаБензиновые дви

Технические данные 241Параметры двигателяТорговое обозначение 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3Обозначение двигателя A14XER A14NEL B14NEL B14NET A14NET A13DTCКо

242 Технические данныеТорговое обозначение 1.3 1.7 1.7 1.71.7ОбозначениедвигателяA13DTE A17DT A17DTC A17DTSA17DTIКоличество цилиндров 4 4 4 44Рабочий

Технические данные 243Тягово-динамические характеристикиДвигатель A14XER A14NEL B14NEL A14NET B14NET A13DTCМаксимальная скорость4) [км/ч]Механическая

244 Технические данныеВесовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой модели без дополнительного оборудованияДвигатель Механическая коробка

Технические данные 245Собственная масса базовой модели со всем дополнительным оборудованиемДвигатель Механическая коробка передач Автоматическая короб

246 Технические данныеДлина багажного отделения при сложенных задних сиденьях [мм] 1642Ширина багажного отделения [мм] 1038Высота багажного отделения

Технические данные 247Заправочные емкостиМоторное маслоДвигатель A14XER A14NEL B14NEL A14NET B14NET A13DTCвключая фильтр [l] 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5ме

Ключи, двери и окна 23Не допускается утилизация бата‐реи с обычным бытовым мусором.Батареи следует сдавать для ути‐лизации в специальных пунктахсбора.

248 Технические данныеДавление в шинахComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спер

Технические данные 249Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

250 Информация о клиентеИнформация оклиентеЗапись данных автомобиля иконфиденциальность ... 250Запись данныхавтомобиля и конфи‐денциальнос

Информация о клиенте 251Специалисты сети сервисного об‐служивания (куда вы можете обра‐титься, например, для проведенияремонта, ТО, гарантийного обслу

252ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 129Автоматическая коробкапередач ... 154А

253Вентиляция... 135Весовые характеристикиавтомобиля ... 244Ветровое стекло...

254Инструмент ... 209Информационные дисплеи... 109Информационные сообщения 114Информационный центрводителя...

255Освещение салона... 131, 132, 202Освещение центральнойконсоли ... 133Отключение надувнойподушки безопасности ...

256Регулировка положениярулевого колеса ... 9, 88Регулировка сидений ... 6, 40Регулировка угла наклонафар ...

257Солнцезащитные козырьки ... 36Сорта топлива длябензиновых двигателей ... 170Сорта топлива для дизельныхдвигателей ...

24 Ключи, двери и окнаПримечаниеПри аварии со срабатыванием на‐дувных подушек безопасностиили преднатяжителей ремнейбезопасности замки дверей авто‐моб

258Электронная системадинамическойстабилизации отключена ... 105Электронная система климат-контроля ... 137Электрообору

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam

Ключи, двери и окна 25Отпирание замка иоткрывание задней торцевойоткидной двериЧтобы отпереть замки всех дверей,при выключенном зажигании на‐жмите кно

26 Ключи, двери и окнаЗапираниеЗакройте дверь водителя, откройтедверь переднего пассажира, на‐жмите кнопку центрального замка.Автомобиль заблокируется

Ключи, двери и окна 27Горящие зеленые светодиоды ука‐зывают, что возможно открываниедверей изнутри.Возьмитесь за внутреннюю ручкузадней двери, чтобы в

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 21Сиденья,

28 Ключи, двери и окна9 ПредупреждениеИспользуйте замки системыбезопасности детей, если назаднем сиденье находится ре‐бенок.Ключом или подходящей отве

Ключи, двери и окна 29ЗакрываниеИспользовать одну из внутреннихручек.Не следует нажимать сенсорнуюкнопку под молдингом во время за‐крывания задней тор

30 Ключи, двери и окнаЗащита автомобиляПротивоугонная система9 ПредупреждениеНе включать, если в автомобиленаходятся люди! Отпирание из‐нутри невозмож

Ключи, двери и окна 31Индикация состояния в течениепервых 10 секунд после включенияпротивоугонной сигнализации:светодиодвключен= проверка, задержкавкл

32 Ключи, двери и окнаНаружные зеркалаПанорамное зеркалоПанорамное внутреннее зеркало сасферическим участком обеспечи‐вает сокращение мертвых зон.Форм

Ключи, двери и окна 33Внутренние зеркалаРучное включениережима предотвращениябликовДля уменьшения бликов повернитерычаг на нижней части корпусазеркала

34 Ключи, двери и окнаэлектронных данных, напримерплатежных систем, должны кре‐питься в этом месте. В противномслучае при передаче данных воз‐можны сб

Ключи, двери и окна 35Потяните или нажмите клавишувыключателя стеклоподъемника,чтобы поднять или опуститьстекло.Если клавишу выключателя стек‐лоподъем

36 Ключи, двери и окнаДля того чтобы закрыть окна, на‐жмите и удерживайте нажатой кла‐вишу e.Отпустите клавишу, чтобы прекра‐тить движение стеклоподъе

Ключи, двери и окна 37КрышаПрозрачный люкЗапрещается прикреплять к крышелюбые наклейки. Не накрывайтеавтомобиль брезентом.Солнцезащитная шторкаСолнцез

2 ВведениеВведение

38 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 38Передние сиденья ... 40Задние сиденья .

Сиденья, системы защиты 39Горизонтальная регулировкаЧтобы отрегулировать положениеподголовника в горизонтальномнаправлении, сдвиньте его вперед.Он име

40 Сиденья, системы защитыПередние сиденьяПоложение сиденья9 ПредупреждениеЕздите только с правильно от‐регулированными сиденьями. Сидите на сиденье

Сиденья, системы защиты 41Установка сиденья втребуемое положениеПотяните ручку, сдвиньте сиденье,отпустите ручку.Спинки сиденийПотяните рычаг, отрегул

42 Сиденья, системы защитыНаклон сиденьяДля изменения высоты сиденьявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднять передний крайподушкивниз = опу

Сиденья, системы защиты 43ПодлокотникСъемный подлокотникВ подлокотнике имеется вещевойящик.Вещевой ящик 3 68.Установка подлокотника нацентральную конс

44 Сиденья, системы защитыПеремещение подлокотникаСлегка потяните за переднююручку и переместите подлокотник втребуемое положение. Отпуститеручку. Пер

Сиденья, системы защиты 45Система автоматической оста‐новки и пуска двигателя 3 148.Задние сиденьяРегулировка сиденья9 ПредупреждениеДвижение на автом

46 Сиденья, системы защитыГибкая система регулировкисидений (FlexSpace)Конфигурацию задних сиденийможно изменить так, что сзади бу‐дут располагаться д

Сиденья, системы защиты 479 ПредупреждениеОтсоедините подлокотник, пре‐жде чем поднимать среднююспинку заднего сиденья.Подлокотник 3 43.Потяните за ле

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей странице ихраните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

48 Сиденья, системы защитыКрепление подлокотника кпереходникуНажмите переднюю кнопку ивставьте передние направляющиештифты в направляющие. Переме‐стит

Сиденья, системы защиты 49Ремни безопасностиРемни безопасности сиденья бло‐кируются при резком разгоне илизамедлении автомобиля, удержи‐вая пассажиров

50 Сиденья, системы защиты9 ПредупреждениеНеверное обращение с предна‐тяжителями ремней безопас‐ности (например, снятие или ус‐тановка ремней безопасн

Сиденья, системы защиты 519 ПредупреждениеРемень не должен проходитьповерх имеющихся в карманаходежды твердых или бьющихсяпредметов.Регулировка высоты

52 Сиденья, системы защитыПрикрепить нижний язычок за‐щелки, вставив его в правуюпряжку (1) ремня безопасностисреднего сиденья. Извлечь верх‐ний язычо

Сиденья, системы защиты 53Пользование ремнембезопасности во времябеременности9 ПредупреждениеВо избежание давления на ниж‐нюю часть живота поясной ре‐

54 Сиденья, системы защитыСистема переднихподушек безопасностиСистема передних подушек без‐опасности состоит из двух поду‐шек: одной в рулевом колесе

Сиденья, системы защиты 55Система боковыхподушек безопасностиСистема боковых подушек без‐опасности состоит из подушек, ус‐тановленных в спинках передн

56 Сиденья, системы защитыНадутые воздушные подушки без‐опасности амортизируют удар, темсамым они снижают опасностьтравмирования головы в случаесерьез

Сиденья, системы защиты 57Установите выключатель в необхо‐димое положение с помощьюключа зажигания:*= воздушная подушка без‐опасности переднего пасса‐

4 Введение Конкретную информацию можнонайти с помощью Алфавитногоуказателя. В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобили слевым располож

58 Сиденья, системы защитыСистемыбезопасности детейМы рекомендуем использоватьсистему детских кресел безопас‐ности Opel DUO, которая разрабо‐тана спец

Сиденья, системы защиты 599 ПредупреждениеЕсли на переднем пассажир‐ском сиденье установлена дет‐ская система безопасности, не‐обходимо отключить пере

60 Сиденья, системы защитыМеста для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления детских сиденийКлассификация по массе тела и во

Сиденья, системы защиты 611= Только если система надувных подушек безопасности сиденья переднего пассажира отключена. Если детскиекресла безопасности

62 Сиденья, системы защитыВесовая категория Размер КреплениеНа переднемпассажирском сиденьеНа крайних сиденьяхзаднего ряда1, 2На среднемсиденье заднег

Сиденья, системы защиты 63Группа размера системы ISOFIX и тип детского креслаA - ISO/F3 = Детские кресла безопасности, устанавливаемые в направлении д

64 Сиденья, системы защитыСистема Isofix креплениядетских креселбезопасностиПрикрепить разрешенную для при‐менения в автомобиле системукрепления ISOFI

Места для хранения 65Места для храненияВещевые ящики ... 65Багажное отделение ... 78Багажник, устанавливаемыйна к

66 Места для храненияПодстаканникиЕще один подстаканник располо‐жен на центральной консоли.Съемный подстаканникПодстаканник можно прикрепить кверхним

Места для хранения 67Перемещение подстаканникаСлегка нажмите переднюю кнопкуи переместите подстаканник в тре‐буемое положение. Отпуститекнопку и перем

Введение 5

68 Места для храненияВещевое отделение вподлокотникеОтсек для хранения вещей всъемном подлокотникеНажмите кнопку и переместитекрышку подлокотника ввер

Места для хранения 69Потяните рычаг фиксатора вверх.Система выходит из зацепления ибыстро перемещается к бамперу.Полностью вытяните задний крон‐штейн

70 Места для храненияПолностью разложите кронштейнна задней стороне фонаря.Надавите на рычаг фиксатора внизи вставьте опорный кронштейн фо‐наря в отве

Места для хранения 71Задняя система перевозки грузовфиксируется, если повернуть за‐жимные рычаги приблизительно на50°. Если этого не сделать, без‐опас

72 Места для храненияСнимите крепления педалей с пе‐дальных опор.Регулировка заднегокронштейна под велосипедНажмите на рычаг фиксатора и вы‐двиньте ко

Места для хранения 73Подготовьте велосипеды кустановкеПримечаниеМаксимально допустимая ширинашатуна составляет 38,3 мм, а тол‐щина – 14,4 мм.Повернуть

74 Места для храненияУстановите велосипед. Поместитепедали в отверстия педальнойопоры, как показано на рисунке.ВниманиеУбедиться, что педаль не ка‐сае

Места для хранения 75Выровняйте велосипед в продоль‐ном направлении: Слегка ослабьтекрепление педалей.Поместите велосипед в вертикаль‐ное положение пр

76 Места для храненияСнятие велосипеда с заднегокронштейнаСнимите тросы-держатели с колесвелосипедов.Удерживая велосипед, ослабьтевинт крепления педал

Места для хранения 77Нажмите на рычаг фиксатора и за‐двиньте колесные опоры до упора.Высвободите стопорный рычагдиагональной опоры и сложите обепедаль

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляЧтобы отпереть двери и багажноеотделение, нажмите на кнопку c.Откройте дв

78 Места для храненияНажмите вверх и удерживайте ры‐чаг фиксатора. Слегка приподни‐мите каретку и задвиньте ее в бам‐пер до фиксации.Рычаг фиксатора д

Места для хранения 79Вынуть ремень безопасности си‐денья наружу из крепежного за‐жима на спинке сиденья.Потянуть за ручку с передней сто‐роны спинки с

80 Места для храненияКрышка багажногоотделенияНе кладите на крышку постороннихпредметов.Снятие крышкиОткрепите соединительные тро‐сики от двери багажн

Места для хранения 81Крышка заднегонапольного отсекаЗаднюю крышку пола можно под‐нять.Сложите ее и слегка приподнимитекрышку багажного отделения.Вытян

82 Места для храненияКрепежные проушиныКрепежные проушины предназна‐чены для предотвращения смеще‐ния предметов, например, с по‐мощью крепежных ремней

Места для хранения 83ХранениеРазместите натяжные ремни, какпоказано на иллюстрации, и выров‐няйте их с сеткой.Сверните верхний стержень сеткивниз прим

84 Места для храненияЧтобы открыть лоток, его следуетвытянуть вверх до фиксации.Лоток можно разложить, нажав нанего вниз и преодолев момент со‐противл

Места для хранения 85Багажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеИз соображений безопасности и воизбежание повреждения крыши ре‐комендуется испол

86 Места для хранения Используйте крюк на левой боко‐вой стенке багажника для подве‐шивания пакетов. Вытяните крюкнаружу. Максимальная нагрузка:3 кг.

Места для хранения 87Отрегулируйте давление в ши‐нах и скорость автомобиля в со‐ответствии с загрузкой. Чащепроверяйте и подтягивайтестропы креплений.

Коротко 79 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к рулевому колесуближе чем на 25 см.Спи

88 Приборы и средства управленияПриборы и средствауправленияОрганы управления ... 88Сигнализаторы, измеритель‐ные приборы и индикаторы

Приборы и средства управления 89Рулевое колесо сподогревомПодогрев включается нажатиемкнопки *. Включение подтвер‐ждается подсветкой клавиши.Зоны реко

90 Приборы и средства управленияОчиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стекла2 = быстро1 = медленноP= интервальная очистка§= выкл.Чт

Приборы и средства управления 91Регулировка чувствительностидатчика дождяПоверните кольцо для измененияуровня чувствительности:низкаячувствительность=

92 Приборы и средства управленияНажмите рычаг. Жидкость из омы‐вателя разбрызгивается на заднеестекло, а стеклоочиститель делаетнесколько взмахов по с

Приборы и средства управления 93ЧасыДата и время отображаются наинформационном дисплее.Установка даты и времениНажмите кнопку CONFIG. На эк‐ране появи

94 Приборы и средства управленияЕще одна розетка электропитаниянапряжением 12 вольт распола‐гается в задней консоли.Максимальная потребляемая мощ‐ност

Приборы и средства управления 95Переносную пепельницу можно ус‐танавливать в подстаканники.Сигнализаторы,измерительныеприборы ииндикаторыКомбинация пр

96 Приборы и средства управленияДля сброса показаний несколькосекунд удерживайте нажатой кла‐вишу SET/CLR на рычаге указате‐лей поворота 3 109.Если ко

Приборы и средства управления 97Категорически запрещается дви‐жение до полного опустошениябака.Из-за остающегося в баке топливаобъем дозаправки может